ομάδες εργασίας του PGA

Εδώ και κάποιους μήνες έχει ξεκινήσει μία ομάδα εργασίας του PGA infopoint Athens στο we.riseup.net/pga ένα wiki εργασιας του Ευρωπαϊκού PGA. Όποιος/α θέλει να συμμετέχει σε μεταφράσεις και στην διαδικασία του infopoint μπορεί να ανοίξει ένα λογαριασμό στο we.riseup.net και να κάνει join στην ομάδα εργασίας εκεί.

Λίγα λόγια για το we.riseup.net

Ξεκίνησε εδώ και 8 μήνες περίπου και αποτελεί ακόμα ένα εργαλείο υπό κατασκευή. Ο στόχος του we.riseup.net είναι να δοθεί η δυνατότητα σε ομάδες και ακτιβιστές να δουλεύουν πιο εύκολα όπως φυσικά η διευκόλυνση της ευρύτερης επικοινωνίας με δίκτυα και ακτιβιστές από ολόκληρο τον κόσμο.

και για το riseup.net

Το riseup.net είναι μια συλλογικότητα ανθρώπων που ξεκίνησε το 1999 και παρέχει ηλεκτρονικές υπηρεσίες σε ακτιβιστές.

cover of the special edition balkans.puscii.nl

Calling for a special edition of balkans.puscii.nl concerning the greek uprising

The murder of Alexis Grigoropoulos last December initiated one of the more massive uprisings in Greece, from the era of dictatorship until now. The murder of the 15-year-old boy by the agents of violence and oppression from the state ignited a general insurrection of the greek youth, as well as an international solidarity movement. The solidarity movement was directed not only towards the actual incident of the murder, but also caused a number of actions and criticism against the innumerable capitalistic barbarities.

Since December 6th, activists and comrades administrating the web site of Balkan Decentralized Network have tried to keep up the web site with news and correspondence from the uprising as often as possible. This is a calling to any individual or collective who are interested in our work in the Balkan Decentralized Network and would like to contribute in any way in writing and distributing an english edition of the chronicle of the insurrection in Greece, and a respective translation to greek or other languages. Additionally, we appeal to designers of fanzines and other editions to help in the design.

Finally, we call anybody interested in taking part in the team working on

Balkan Decentralized Network to send an email to these emails: riseup.net or riseup.ca. Also we have set an emailing list for communication between autonomous entities and the working team of the Balkan Decentralized Network: list.

For taking part in the discussion and info from the Balkans, you can subscribe to the emailing list: PGA Balkans, by sending an email with “subscribe PGA balkan” as the email subject

Κάλεσμα για μία ειδική έντυπη έκδοση του balkans.puscii.nl με θέμα το χρονικό της εξέγερσης

Τον περασμένο Δεκέμβρη , με αφορμή την δολοφονία του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου ξεκίνησε μία από τις πιο έντονες εξεγέρσεις στην Ελλάδα από την εποχή της δικτατορίας μέχρι σήμερα. Η δολοφονία του 15χρονου από τους μηχανισμούς της κρατικής βίας και καταστολής στάθηκε αφορμή για έναν γενικό ξεσηκωμό της νεολαίας στην Ελλάδα όπως επίσης για ένα διεθνές κίνημα αλληλεγγύης που δεν στάθηκε μόνο στην δολοφονία , αλλά προχώρησε σε μια συνολική δράση και κριτική ανταγωνιστική στην καπιταλιστική βαρβαρότητα.

Όλο αυτό το διάστημα ακτιβιστές και σύντροφοι που εμπλεκόμαστε με την διαχείριση του balkans.puscii.nl προσπαθήσαμε να έχουμε νέα και ανταποκρίσεις από την εξέγερση όσο πιο συχνά γίνεται. Αποτέλεσμα αυτής της κίνησης είναι να έχουμε ήδη ένα αρκετά μεγάλο όγκο πληροφοριών και δημοσιεύσεων στο site από το χρονικό της εξέγερσης.

Καλούμε κάθε άτομο ή ακόμα και συλλογικότητα που ενδιαφέρεται για την δουλειά μας στο Βαλκανικό αποκεντρωμένο δίκτυο και στο balkans.puscii.nl να μας βοηθήσει στην διανομή ενός έντυπου δελτίου στα αγγλικά , καθώς και στην μετάφραση του στα ελληνικά. Καλούμε σχεδιαστές φανζιν και άλλων εντύπων να βοηθήσουν στο design.

Τέλος καλούμε όποιον ενδιαφέρεται να συμμετέχει στην ομάδα εργασίας ενός offline εντύπου του balkans.puscii.nl να μας στείλει ένα μήνυμα άμεσα.

Σας ενημερώνουμε πως ο νέος βελτιωμένος κώδικας του balkans.puscii.nl θα είναι έτοιμος μέσα στους επόμενους μήνες με φιλοσοφία ανοιχτής δημοσίευσης ακριβώς όπως στο δίκτυο του indymedia ( indymedia.org ). Τα birds του τεχνικού δυναμικού του site ήδη βάζουν τα δυνατά τους.

Για επικοινωνία με το πρόσφατα αναδιοργανωμένο PGA infopoint της Αθήνας γράψτε μας στο autonomous_gr at resist.ca ή riseup.net

επικοινωνία με τις αυτόνομες συλλογικότητες και δυναμικό του Βαλκανικού αποκεντρωμένου δικτύου balkan-infoshop{at}lists.riseup.net

Για συμμετοχή στην συζήτηση και ενημέρωση από τα Βαλκάνια μπορείτε να κάνετε subscribe στην λίστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου pgabalkan{at}eurodusnie.nl αρκεί να μας στέλνετε ένα email με θέμα subscribe PGA balkan

20 Δεκέμβρη Παγκόσμια ημέρα δράσης για τις κρατικές Δολοφονίες

Ανακοίνωση - κάλεσμα για ένα offline δελτίο του Balkans.puscii.nl

Μετά από πρωτοβουλία διαφόρων ατόμων μέσα από το δίκτυο Βαλκανικών ομάδων Balkan Decentralized Network , επιχειρούμε να ξεκινήσουμε ένα έντυπο μηνιαίο δελτίο με τα πιο σημαντικά άρθρα από το balkan newswire του δικτύου http://balkans.puscii.nl Μια τέτοια έντυπη προσπάθεια όχι μόνο θα βοηθήσει την διαδικασία διεύρυνσης του Δικτύου αλλά θα μπορούσε να αποτελέσει ένα πολύ καλό εργαλείο αντιπληροφόρησης.

Η ιδέα μας για ένα τέτοιο έντυπο είναι κύρια , να καλέσουμε κάθε συλλογικότητα και άτομο από την περιοχή των Βαλκανίων στην προσπάθεια διεύρυνσης του δικτύου αντιπληροφόρησης που έχει δημιουργηθεί με το balkans.puscii.nl.


Για να φτάσει το δελτίο σε όσες περισσότερες περιοχές των Βαλκανίων γίνεται , χρειάζεται η δική σου συμμετοχή. Με συμμετοχή σε κάθε επίπεδο , από εκτυπώσεις μέχρι συμμετοχή στην ανοικτή ηλεκτρονική ομάδα. Η ομάδα ατόμων που παίρνει την πρωτοβουλία λειτουργεί ακριβώς όπως και το δίκτυο συνολικά. Δίχως ιεραρχία , αποκλεισμούς και συγκεντρωτισμό.

Η βοήθεια σου είναι πολύτιμη

επικοινώνησε

balkan-infoshop@lists.riseup.net

η ομάδα εργασίας μας στο grabgrass https://we.riseup.net/balkandecentralizednetwork

βοήθεια για μεταφράσεις στα Ελληνικά PGA documents

hello εκ μέρους της ομάδας που εργάζεται στο http://pgaconference.org αλλά και γενικά στα ηλεκτρονικά εργαλεία του PGA eUrOpe , γράφω αυτό το μύνημα με την επιθυμία να βρεθούν 2 άτομα ή και περισσότερα να μεταφράσουμε κάποια βασικα κείμενα του PGA στα ελληνικά και να συνεχισουμε το ελληνικό κομμάτι
του site .

Aν κάποιος θα ήθελε να συμμετάσχει παρακάλω στείλτε ένα mail στην λίστα autonomous-infopoint@lists.riseup.net να δούμε αν μπορούμε να συγκροτήσουμε μια μόνιμη ομάδα εργασίας του PGA μέσα από το διαδίκτυο και να μεταφράσουμε κείμενα όχι μόνο του δικτύου αλλά γενικά κείμενα από το κίνημα κατά της παγκοσμιοποίησης , διαδηλώσεις, ανταποκρίσεις κλπ .. Είναι κρίμα να υπάρχει τόσο υλικό , και ούτε μία λέξη μεταφρασμένη στα ελληνικά.